Pili.la

Cristina Trivulzio Di Belgiojoso. Recuerdos del exilio

Autor: Estela González De Sande

Número de Páginas: 198

Cristina Trivulzio di Belgiojoso (1808-1871), una mujer extremadamente culta que se adentró en la élite de la sociedad parisina, que convulsionó el panorama político italiano, que participó en las conspiraciones contra el gobierno austríaco y financió la contienda italiana independentista. Una patriota, audaz defensora de la nación italiana, que como otras mujeres de su época colaboraron de forma activa en las guerras por la independencia y la unificación de Italia. Sin embargo, pocas pudieron influir tanto como Trivulzio, pues pocas dispusieron de sus mismos recursos. No tanto materiales, ya que muchas aristócratas de familias adineradas se involucraron en la causa garibaldina, sino intelectuales: Cristina Trivulzio dominaba el arte de la oratoria y tenía un don especial para la escritura…

Escritoras y figuras femeninas (literatura en castellano)

Autor: Mercedes Arriaga Flórez

Número de Páginas: 669

Las revolucionarias

Autor: Estela González De Sande , Ángeles Cruzado Rodríguez

Número de Páginas: 681

Rebeldes literarias

Autor: Estela González De Sande

Número de Páginas: 764

Interconexiones: Estudios comparativos de literatura, lengua y cultura italianas.

Autor: Estela González De Sande

Número de Páginas: 312

El presente volumen aborda el estudio de las relaciones literarias, lingüísticas y culturales de Italia y España, pero también de otros pueblos y culturas europeas, a través de una metodología comparatista. Cuenta con la participación de veintiocho investigadores de diferentes universidades españolas y europeas, especialistas en estudios comparativos filológicos, cuyos ensayos se agrupan en cuatro secciones: Estudios literarios, Estudios lingüísticos, Didáctica de la lengua y Estudios culturales. El apartado de Estudios literarios consta de diez ensayos, enmarcados en el fructífero campo de la literatura comparada, con especial atención a las relaciones literarias ítalo-españolas en época moderna y contemporánea, incluyendo el estudio de la influencia, traducción o recepción de autores españoles en Italia o italianos en España.

Enrichetta Caracciolo. Los misterios del convento napolitano

Autor: Mercedes González De Sande , José García Fernández

Número de Páginas: 659

Durante el período de la Ilustración, las mujeres, embebidas por el pensamiento ilustrado, contribuyeron altamente a la proclamación de los ideales de igualdad, libertad y fraternidad que promulgaba el nuevo sistema que estaba por constituirse, convencidas de que la instauración de los tan aclamados Derechos que promovía la Revolución francesa finalmente cambiarían el rumbo de las desigualdades entre hombres y mujeres que durante tantos siglos llevaban soportando...

Entre pasado y presente: Las mujeres de Japón y del Renacimiento italiano en la obra de dos escritoras del siglo XX

Autor: Starace, Irene

Número de Páginas: 156

El libro estudia las afinidades y las diferencias entre las obras de la escritora japonesa Enchi Fumiko (1905-1986) y la italiana Maria Bellonci (1902-1986), que reinterpretaron épocas de esplendor cultural (el periodo de Heian en Japón, el Renacimiento en Italia) desde el punto de vista de las mujeres. Se analizan sus interpretaciones de Lucrezia Borgia, Isabella d’Este y la dama de Rokujo, de las poetisas Gaspara Stampa y Ono no Komachi, de Vincenzo Gonzaga y del príncipe Genji.

El tema del viaje

Autor: María J. Calvo Montoro

Número de Páginas: 1152

Una interesante rama de la crítica literaria, la dedicada a los estudios sobre el viaje, nos avala a la hora de presentar en sendos apartados los trabajos que diferentes y variados estudiosos de filología italiana han querido dedicar a los complejos aspectos del viaje, tanto en relación con la literatura como con la lengua o la lingüística aplicada a la didáctica del italiano.A lo largo de estas páginas se recorrerán los múltiples significados que cobra el viaje: como vuelo imaginario; como viaje entre textos en un proceso de intertextualidad; como vehículo e instrumento de comunicación; el viaje entre idiomas diferentes enmarcado en el ámbito de las traducciones literarias; el viaje como testimonio en el estudio de libros de notas y diarios de viajeros y viajeras italianos por el mundo y de forma especial, por España; el viaje como memoria, como distancia, el viaje como mito.

La filología italiana ante el nuevo milenio

Autor: Vicente González Martín

Número de Páginas: 660

ESCRITORAS ITALIANAS INÉDITAS EN LA QUERELLA DE LAS MUJERES: TRADUCCIONES EN OTROS IDIOMAS, PERSPECTIVAS Y BALANCES VOLUMEN I

Autor: Bartolotta Salvatore , Tormo-ortiz Mercedes

Número de Páginas: 379

Esta edición representa la ocasión de evaluar y difundir los resultados de las diferentes investi-gaciones, plantear nuevas posibilidades de proyectos y colaboraciones entre diferentes univer-sidades e investigadores, y finalmente crear Redes Internacionales de cooperación científico-técnica y de innovación. Uno de los objetivos específicos que la obra se propone es re-flexionar sobre textos de autores y autoras del pasado y utilizarlos como herramientas para pro-fundizar en temas relacionados con la igualdad cultural entre hombres y mujeres, y sobre cuestiones como la violencia en todas sus variantes, las nuevas masculinidades,... Contemporáneamente, se quiere dar a conocer traducciones al castellano, o a otras lenguas europeas del espacio lingüístico común, de autoras italianas e incentivar nuevas traducciones. Esta publicación quiere proponer un acercamiento diferente al estudio de la Literatura Italiana que permita profundizar temas de literatura y traducción, relacionados con el género, como la rescritura del canon, la recuperación de autoras olvidadas, la interpretación y análisis de los tex-tos. La publicación de estos resultados en una editorial de...

Mujeres, Escritoras y Personajes Femeninos: ayer, hoy y mañana

Autor: Bartolotta Salvatore , Tormo-ortiz Mercedes

Mujeres, Escritoras y Personajes Femeninos: ayer, hoy y mañana pretende crear un foro de debate en el que tengan cabida artículos de especialistas de referencia en el ámbito internacional y de personal investigador de las áreas de los estudios literarios, históricos o filosóficos, que sean el germen de la creación de nuevas Redes Internacionales de cooperación científico-técnica y de innovación, que sean posibles semilleros de proyectos internacionales, particularmente europeos, en el entorno de la Universidad Nacional de Educación a Distancia. La publicación se enmarca dentro de la colección «Mujeres, Artistas y Escritoras en la Querelle des Femmes», que se propone reunir investigadores e investigadoras procedentes de diferentes universidades internacionales para que presenten estudios acerca de diversas temáticas relacionadas con la Querelle des femmes. Esta edición constituye una gran ocasión para difundir el resultado de diferentes investigaciones, que sean fuente de nuevas posibilidades de proyectos, que profundicen y divulguen los estudios de género, y el estudio de la mujer desde el punto de vista de su actuación y participación en la vida pública....

Escritoras y pensadoras europeas

Número de Páginas: 744

Esta publicacin̤ presenta escritoras y pensadoras europeas de todos los tiempos inďitas en castellano provenientes del inglš, francš, italiano y alemǹ, y tambiň escritoras y pensadoras espaǫlas raras o inďitas en edicin̤ moderna. Se trata de traducciones anotadas y ediciones crt̕icas con introduccin̤ ter̤ica sobre las escritoras y su periodo literario

ESCRITORAS ITALIANAS INÉDITAS EN LA QUERELLA DE LAS MUJERES: TRADUCCIONES EN OTROS IDIOMAS, PERSPECTIVAS Y BALANCES VOLUMEN II

Autor: Bartolotta Salvatore , Tormo-ortiz Mercedes

Número de Páginas: 389

Esta edición representa la ocasión de evaluar y difundir los resultados de las diferentes investi-gaciones, plantear nuevas posibilidades de proyectos y colaboraciones entre diferentes univer-sidades e investigadores, y finalmente crear Redes Internacionales de cooperación científico-técnica y de innovación. Uno de los objetivos específicos que la obra se propone es re-flexionar sobre textos de autores y autoras del pasado y utilizarlos como herramientas para pro-fundizar en temas relacionados con la igualdad cultural entre hombres y mujeres, y sobre cuestiones como la violencia en todas sus variantes, las nuevas masculinidades,... Contemporáneamente, se quiere dar a conocer traducciones al castellano, o a otras lenguas europeas del espacio lingüístico común, de autoras italianas e incentivar nuevas traducciones. Esta publicación quiere proponer un acercamiento diferente al estudio de la Literatura Italiana que permita profundizar temas de literatura y traducción, relacionados con el género, como la rescritura del canon, la recuperación de autoras olvidadas, la interpretación y análisis de los tex-tos. La publicación de estos resultados en una editorial de...

La imagen de la mujer y su proyección en la literatura, la sociedad y la historia

Autor: Mercedes González De Sande

Número de Páginas: 767

Barraganas y concubinas en la España medieval

Autor: María Teresa Arias Bautista

Número de Páginas: 160

Traducir a las escritoras. Tres propuestas didácticas para la traducción literaria.

Autor: Caterina Duraccio

Número de Páginas: 105

la primera parte de este breve manual se centra sobre el aparato teórico-traductológico del proceso de traducción en su totalidad. Desde una mirada más amplia hacia los diferentes enfoques y metodologías, hasta la presentación de modelos fásicos de análisis. En este mismo espacio se encuentran las problemáticas de traducción y las estrategias y técnicas necesarias para su realización.La primera parte de este breve manual se centra sobre el aparato teórico-traductológico del proceso de traducción en su totalidad. Desde una mirada más amplia hacia los diferentes enfoques y metodologías, hasta la presentación de modelos fásicos de análisis. En este mismo espacio se encuentran las problemáticas de traducción y las estrategias y técnicas necesarias para su realización.La segunda parte se presentan tres unidades didácticas relacionadas con distintos tipos de textos literarios: hibrido, teatral y poético. Cada una se organiza según el modelo propuesto en la primera parte: el análisis textual general, un estudio bio-bibliográfico sobre la autora y su contexto, una mirada comparada a otras propuestas de traducción y finalmente un encargo final que comprenda...

Narrativas y voces angloamericanas y gaélicas en clave feminista.

Autor: Rocío Riestra Camacho

Número de Páginas: 430

El lenguaje, como facultad humana idiosincrática, parece haber otorgado a las mujeres una cierta ventaja sobre los hombres a lo largo de la historia. Cuando estas han tenido que vencer, uno tras otro, los desafíos auspiciados por las diferencias, desigualdades y estereotipias de género, la capacidad del lenguaje ha sido para las mujeres una vía alternativa a lo que para los hombres era más fácilmente accesible en términos de poder político, autoría, propiedad o agencia. Concretamente, a lo largo de la evolución, las mujeres han desarrollado una gran potencialidad para el uso de la fluencia verbal y las analogías (Amor Andrés 587), ambas características fundamentales a la hora de crear narrativas y poder poner voz a sus ideas y anhelos. La lengua inglesa ha sido, dada la hegemonía socio geopolítica de los países en los que se utiliza como lengua materna, segunda lengua o bien como idioma extranjero, un vehículo privilegiado para tales fines, y lo cierto es que sigue siéndolo en la actualidad. Estados Unidos, Inglaterra, Irlanda, Escocia o Canadá pero también Puerto Rico o Jamaica son algunos de los territorios en los que nos adentraremos en el recorrido...

Hijas de España. Vidas y autobiografías de las intelectuales de la Edad de Plata

Autor: Eva María Moreno Lago

Número de Páginas: 158

Uno de los objetivos esenciales de este estudio es desvelar las historias de la represión patriarcal contra la libertad de las mentes y de los cuerpos, desde la infancia hasta la edad adulta. Indagar en las raíces psicológicas, históricas y económicas de la opresión de las mujeres en todos los ámbitos de la vida ayuda a reconocer e identificar estos mismos patrones que vemos reproducidos en nuestras propias vidas, en las de nuestras madres, nuestras hermanas, nuestras amigas y nuestras compañeras de profesión. Conocer cuáles son las claves educacionales y sociales que llevaron a estas mujeres avanzadas a limitar su producción y desarrollo intelectual y, a la misma vez, qué estrategias elaboraron para liberarse de tan arduo yugo no solo genera referentes, sino que proporciona herramientas para continuar con la lucha por la igualdad en la actualidad. Para ello es necesaria una mirada interseccional que examine cómo el género, la clase social a la que pertenecen, la religión en la que se educaron, la edad y, también, la orientación sexual son puntos claves que están conectados y que crearon el sistema de opresión en el que vivieron y contra el que lucharon para...

Voces disidentes contra la misoginia

Autor: Pablo García Valdés , Raisa Gorgojo Iglesias , Enrique Mayor De La Iglesia

Número de Páginas: 823

Resistencias literarias. Los lenguajes contra la violencia

Autor: Sandra G. Rodríguez

Número de Páginas: 578

Escritoras y fronteras geosimbólicas.

Autor: Caterina Duraccio

Número de Páginas: 488

Escritoras entre fronteras: narrar la migración y el viajeAntígona en la frontera: vulnerabilidad y resistencia en la narrativa de Ana Castillo y Yuri Herrera / Carolina Sánchez-PalenciaFINIS TERRÆ: el papel de Galicia y Sicilia en la cartografía identitaria de Giuseppina Torregrossa / José García FernándezOltrepassare un confine ed “essere completamente straniera”: Il caso di Jhumpa Lahiri / Francesca PlacidiComponenti emotive dell’immigrazione in Gente conmigo di Syria Poletti, tra autobiografia e coralità. / Martina LopezTrazar palabras para destrozar fronteras: Shauna Singh Baldwin y la identidad en conflicto / Andrea Llano BustaMoral, Social, and Geographical margins. Gender Issues in Laudomia Bonanni / Martina PalaFrontiere transatlantiche: multietnicità e politiche di genere in Charlotte Smith / Tiziana IngravalloBeirut75/B?yrut 75 De G?dat Al-Samm?n : Identidades Liminales / Dolores Díaz TenaLetras de advertencia: Fronteras y disidencias en AIM (2016), de M.I.A. / Jorge Diego SánchezMartha Asunción Alonso, la esencia del viaje / Isabel de la Campa Enciso“Yo me ocupo de la circunferencia”: poesía fronteriza de Emily Dickinson / Francisco José...

Misoginia y Filoginia

Autor: José García Fernández , Giuliana Antonella Giacobbe , Rocío Riestra Camacho

Número de Páginas: 807

Mujeres y Humanismo

Autor: Natalia Muñoz Maya

Número de Páginas: 471

Italiano e inglés con las escritoras: Didáctica, lengua y traducciones

Autor: Daniele Cerrato

Número de Páginas: 100

Apasionadas, mujeres y devociones

Número de Páginas: 201

Pioneras. Las voces femeninas en la construcción cultural italiana y europea.

Autor: Caterina Duraccio

Número de Páginas: 347

El presente volumen, titulado “Pioneras. Las voces femeninas en la construcción cultural italiana y europea”, propone una selección de contribuciones por parte de investigadoras e investigadores expertos en estudios de género. Este trabajo nace de la necesidad de rescatar y visibilizar las voces femeninas olvidadas por la Historia y excluidas del canon literario, proporcionando una nueva mirada crítica hacia la escritura. El monográfico que presentamos a continuación se divide en cuatro secciones y representa un recorrido filológico, artístico y científico de algunas de las etapas más importantes de la historia subalterna, contada por sus principales intérpretes.

Letras Hispánicas: identidad y género.

Nuestro punto de partida a la hora de lanzar este volumen era el de la necesidad de reflexionar desde la literatura – y, a partir de ella, desde otros campos científicos como la filosofía, la antropología, la psicología, la pedagogía, la sociología, la historia... – sobre la construcción de la identidad femenina. La idea era la de presentar un panorama que, con un hilo conductor común, las letras hispánicas, se mostrara con toda la variedad que le caracteriza, una identidad femenina poliédrica que parte fundamentalmente de la reflexión de las propias autoras sobre sí mismas y sobre las demás mujeres y, por tanto, más allá del prisma masculino que ha relatado mayoritariamente a la mujer. Queríamos constatar cómo fundamentalmente en el siglo XX y XXI – aunque en el volumen contamos con algunos ejemplos de épocas anteriores – escritoras desde ambos lados del Atlántico se van liberando de un relato hegemónico patriarcal limitado a pocos modelos femeninos para abrirse a una construcción de la identidad femenina mucho más dinámica y menos subordinada al hombre...

De la Gran Madre a la Tealogía. Espiritualidades feministas.

Autor: Marta Blanco Fernández

Número de Páginas: 141

Esta investigación nace a partir de la reflexión sobre la forma de vivir la espiritualidad que tenemos las mujeres occidentales del siglo XXI, partiendo de la base de que, en una cultura como la nuestra, de tradición europea y católica, la divinidad suele ser presentada y vivida en masculino. Podemos referirnos a ella como a un padre, como a un esposo o como a un hijo, sin embargo, no es frecuente conceptualizarla en femenino. Antes, al contrario, la imagen con la que hemos tenido que identificarnos las mujeres a lo largo de los siglos, ha soportado una carga terrible de maldad, pecado, lascivia y lujuria...

Querellas de las mujeres: Pasado y presente

Autor: Caterina Duraccio

Número de Páginas: 446

De literatura y otras monstruas

Autor: Alejandro Miranda Rodríguez

Número de Páginas: 131

Elvira Lindo y el oficio de la escritura: un estudio de su obra autobiográfica

Autor: Antonio Cazorla Castellón

Número de Páginas: 162

Violencias textuales. La representación de las violencias contra las mujeres

Autor: Natalia Muñoz Maya

Número de Páginas: 656

Agli inizi della querelle des femmes in Italia. Scrittrici e percorsi interpretativi

Autor: Daniele Cerrato

Número de Páginas: 127

Il primo capitolo “Alle origini della Querelle: tra Andalusia, Francia ed Italia” si occupa delle origini della Querelle e di come sia necessario anticipare l’origine del dibattito e di come i temi che appaiono nei testi delle autrici italiane del Duecento e del Trecento si possano ricondurre ad una tradizione poetica anteriore che vede nelle poetesse dell’al-Andalus e nelle trobairitz dei modelli di riferimento.Il secondo capitolo “Temi e questioni della querelle nelle mistiche italiane” sottolinea come il dibattito della Querelle trovi spazio anche nei testi delle mistiche e come, in particolare in quelli di Angela da Foligno, Chiara da Assisi e Caterina Da Siena, si possano rintracciare temi e questioni presenti ad esempio nei componimenti delle poetesse marchigiane della metà del Trecento.Il terzo capitolo “Poetesse italiane dei primi secoli: un’analisi da una prospettiva di genere” vuole introdurre le tematiche principali presenti nei testi delle autrici che il volume analizza. In particolare l’analisi si sofferma su tre questioni principali: la consapevolezza femminile che si sviluppa e si declina come intraprendenza amorosa e sessuale e come denuncia...

Lectoras, escritoras y poderosas

Autor: Pedro García Suárez

Número de Páginas: 126

La identidad en la literatura infantil

Autor: Santiago Sevilla Vallejo

Número de Páginas: 150

La aportación de la mujer en la construcción, deconstrucción y redefinición del Humanismo

Autor: Vicente González Martín , Celia Aramburu Sánchez , Nicola Florio , Giulia Di Santo

Número de Páginas: 288

Este volumen titulado recoge las aportaciones de un conjunto de especialistas que con sus contribuciones analizan textos escritos por y sobre mujeres a lo largo de la historia. De este modo, abarcan un amplio repertorio de géneros y temas centrados siempre en el contexto italiano y tomando como referencia el Humanismo y su repercusión en la historia de la literatura transalpina. Por un lado, y dado que la producción relacionada con el género femenino ha sido silenciada y marginada en los estudios literarios, esta obra colectiva trata de demostrar y restituir el valor histórico y cultural que las escritoras y los personajes femeninos se merecen. Por otra parte, los estudios que forman este volumen buscan visibilizar la aportación de estos a la reconstrucción del Humanismo, así como las huellas de este periodo perceptibles en obras y escritoras pertenecientes a otras épocas. De la poesía renacentista escrita por mujeres a la narrativa más contemporánea, del teatro feminista del siglo XX a los tratados de farmacología y cosmética del siglo XVI, todos los ensayos aquí recogidos manifiestan un rigor y un interés extraordinarios.

Cinzia Tani y su escritura no narrativa: ensayos, libros de autoayuda y biografías

Autor: Isabel Teresita Truan Vereterra

Número de Páginas: 729

Escrituras y escritoras (im)pertinentes: narrativas y poéticas de la rebeldía.

Autor: Eva María Moreno Lago

Número de Páginas: 546

Escritoras enojadas y discursos malhablantesUn caso di dantismo nella Venezia del seicento: l’Inferno Monacale di Sour Arcangela Tarabotti / Ilenia Del GaudioLa (im)pertinencia de Olympe de Gouges: liberté, égalité, fraternité / Esperanza de Julios CostasRitorno in Lettonia de Marina Jarre: el relato de una frontera emocional / Mª Dolores Valencia / Victoriano PeñaEscrituras del mal-estar. Itinerarios de la impertinencia en Mercedes Formica y Mercedes Salisachs / Luca CerulloMarosa di Giorgio y la transgresión como vocación / Ana Rada BeistiThreatening Uncanny Doubles in Angela Carter’s The Passion of New Eve / Sergio Pellús MurciaMulheres empilhadas, por Patrícia Melo: la literatura como un espacio para la denuncia / Alexandra Santos Pinheiro y Andréia de Oliveira Alencar IgumaMisoginia y Violencia contra las mujeres en Luto y Pasión de Fernanda Ampuero / Pilar Iglesias Aparicio¡Cuidado ahí viene la poli! Que no se te vea lo lesbiana / Samantha Araceli Moreno RomeroEl humor como elemento de transgresión y liberación en la poesía chicana / María Olga Luna EstévezEscritoras en los bordes de la feminidadLe due amanti: un libro che nacque due volte / Ada...

Eva quiso morder en la fruta. Mordedla. Autoría y espacio público en las escritoras españolas e hispanoamericanas.

Autor: Fran Garcerá

El presente monográfico se divide en cuatro secciones que abarcan algunos de los géneros literarios o temas de estudio más indicativos sobre la recuperación de la figura de la mujer en la literatura.

La mujer fragmentada: historias de un signo.

Autor: Lucía Guerra

Número de Páginas: 190

Un aspecto esencial del patriarcado ha sido su afán por definir, representar e imaginar a la mujer con el objetivo de establecer, a través de modelos y anti-modelos, tanto su identidad como su Deber-Ser. En este libro, se analiza la trayectoria histórica del signo “mujer” partiendo de la Biblia y figuras relevantes en la filosofía, la ciencia y el arte.