Pili.la

Fonología Generativa Contemporánea de la Lengua Española, segunda edición

Autor: Rafael A. Núñez Cedeño , Sonia Colina , Travis G. Bradley

Número de Páginas: 368

Fonología generativa contemporánea de la lengua española, in its extensively revised and updated second edition, shows how recent theoretical and methodological advances have enhanced our understanding of Spanish phonology. Written completely in Spanish, the volume introduces the latest concepts and principles of phonological analysis and applies these theories to the study of the Spanish language. New chapters on intonation and laboratory phonology, expanded coverage of optimality theory, exercises and readings, and a glossary of linguistic terminology make it an essential reference for scholars of Spanish linguistics and required reading for advanced undergraduate and graduate students of Spanish.

Los sonidos del español

Autor: José Ignacio Hualde

Número de Páginas: 352

This accessible textbook provides a clear introduction to the sounds of Spanish. Assuming no prior knowledge of linguistics, it explains from scratch the fundamentals of phonetics (the study of speech sounds) and phonology (the study of sound systems) and describes in detail the phonetic and phonological characteristics of Spanish as it is spoken in both Spain and Latin America. Topics covered include consonants, vowels, acoustics, stress, syllables, intonation, and aspects of variation within Spanish. Clear comparisons are made between the sounds of Spanish and those of English, and students are encouraged to put theory into practice with over fifty graded exercises. Los sonidos del español will help students gain a solid understanding of the sound system of Spanish and will also be useful to scholars in phonetics and phonology. All the sounds described in this book are demonstrated in the online audio sound files which accompany this book.

Don de errar. Tras los pasos del traductor errante

Autor: Tolosa Igualada, Miguel

Número de Páginas: 311

El error brinda una importante información. Dejar de estigmatizarlo para analizarlo no solo como un producto, como el resultado de una acción acabada, sino también como la manifestación de una acción en proceso ofrece diversas posibilidades de análisis y arroja nueva luz sobre un fenómeno poliédrico como es el del error con vistas a aprovechar todo su potencial pedagógico en la formación de los futuros profesionales de la traducción.

Sociolingüística y Pragmática Del Español

Autor: Carmen Silva-corvalán , Andrés Enrique-arias

Número de Páginas: 433

This book provides a clear and comprehensive overview of sociolinguistics and the pragmatics of oral communication in Spanish. It is a thoroughly updated revision of the first edition, which was published in 2001 and received critical acclaim. While maintaining the same structure as the first edition, the second edition will include revised Ejercicios de Reflexion along with new comprehension checks and new suggestions for further reading at the end of each chapter; these revisions and additions will enhance its appeal as a classroom text. Among the significant substantive revisions are more attention to the relation of pragmatics to sociolinguistics, a new section on applied sociolinguistics and the teaching of Spanish as a heritage language, updated information on statistical modeling programs for studying linguistic variables, expanded coverage of the overt versus null pronomial subject variable, a new emphasis on pragmatics in chapter five, and a new section on Spanglish. The entire book will be updated in relation to scholarship published since 2001. Additional attention to the definition of key concepts and terms will be provided throughout the volume.

Fundamentos y Modelos del Estudio Pragmático y Sociopragmático del Español

Autor: Susana De Los Heros , Mercedes Niño-murcia

Número de Páginas: 400

This rich textbook provides a comprehensive introduction to the principal concepts and thematic areas of Spanish pragmatics. It is aimed at advanced students of Spanish -- upper-level undergraduates and beginning graduate students -- who need to hone their language skills for contextually sensitive use of the language. Written entirely in Spanish, with Spanish examples, this volume introduces basic pragmatics, methods of analysis, and new thematic areas such as language and the press and globalization. Theoretical explanations combine with practical exercises in each chapter to help students master the subtleties of language use.

El diseño de tareas de traducción e interpretación: un instrumento en la enseñanza-aprendizaje del inglés como lengua extranjera en el Bachillerato

Autor: Ana Isabel Capel Moreno

Número de Páginas: 534

El uso de la traducción en la enseñanza de idiomas vuelve a ser considerado un recurso más que facilita el aprendizaje, a pesar de haber sido relegado por algunos métodos de enseñanza en el pasado. El potencial de la lengua materna como sistema de referencia al adquirir una lengua extranjera puede ser explotado en grupos de alumnos que comparten la misma lengua, como suele ser el caso de la enseñanza del inglés en el Bachillerato actual en España. La traducción puede emplearse en el aula como complemento a las estrategias unilingües, en las que sólo se emplea la lengua extranjera, si bien el tipo de traducción pedagógica que se propone se acerca más a la traducción tal y como la realizan los profesionales que a la mera transcodificación lingüística. Partiendo de aquí es necesario delimitar qué metodología seguir para ponerla en práctica y qué resultados se pueden obtener. Además de la relación existente entre la traducción y el desarrollo de las destrezas escritas se explora el uso de la interpretación como medio para desarrollar la comprensión y expresión orales de los alumnos. La inclusión de estas actividades en el aula invita a la discusión y a...

Introducción a la lingüística hispánica

Autor: José Ignacio Hualde , Antxon Olarrea , Anna María Escobar , Catherine E. Travis , Cristina Sanz

Número de Páginas: 617

Written entirely in Spanish, this is the ideal introduction to Spanish linguistics for students. Using clear explanations, it covers all the basic concepts required to study the structural aspects of the Spanish language – phonetics and phonology, morphology, syntax and semantics – as well as the history of Spanish, its dialects, and its linguistic variation in Latin America, Spain, and the US. This third edition incorporates new features designed to enhance its usefulness for classroom teaching: a new chapter on the teaching and learning of Spanish as a second language, expanded discussion of syntax, and more detailed coverage of Spanish semantics and pragmatics. Numerous exercises have been added throughout the text, some of which are now presented as problems for students to solve, allowing students to gain a more complete mastery of the analytical concepts at hand.

El mundo de la traduccion

Número de Páginas: 164

Variación y diversidad lingüística:

Autor: Esther Hernández , Pedro Martín Butragueño

Número de Páginas: 464

Este libro ofrece una visión convergente en torno a los problemas de la variación lingüística. Trata de exponer qué se entiende por variación desde diversas áreas de la lingüística y desde diferentes aproximaciones y metodologías. Serie: Estudios de Lingüística y Literatura LXIII

Iucundi acti labores

Autor: Teresa Amado Rodríguez

Número de Páginas: 600

Vocales en grupo

Autor: Lourdes Aguilar

Número de Páginas: 98

El libro aborda de manera clara la pronunciación de las vocales que se hallan en situación de contacto en español desde tres perspectivas de análisis: la descripción fonética, la norma ortológica y la representación ortográfica. Desde el primer capítulo se hallan definidos los conceptos que conforman el marco de descripción y que permiten analizar de manera exhaustiva los grupos de dos, tres o más vocales, tanto en interior de palabra como en el enlace de palabras. Para cada fenómeno, se señalan las pronunciaciones propias de la lengua estándar y los rasgos asociados a factores geográficos y sociales, seguidos de los preceptos ortológicos y las normas ortográficas. En el libro se repasan, además, los logros obtenidos en el análisis fonético y fonológico de las vocales del español en los últimos años. Por todo ello y por la intención divulgativa con que ha sido redactado, puede ser de utilidad a un público amplio: estudiantes universitarios de grado, docentes en enseñanza secundaria o de formación de español, profesionales de los medios de comunicación y, en general, cualquier persona interesada en la pronunciación del español.

Discourse Analyisis and Terminology in Languages for Specific Purposes/ Analisis del discurso y terminologia del lenguage para fines especificos

Autor: Juan Carlos Palmer , Santiago Posteguillo , Inmaculada Fortanet

Número de Páginas: 468

This important work collects studies and reflections on such relevant themes about LSP as medical English, the language of advertising and journalism, telecommunications, data processing terminology, trade and juridical English¿ Although most of the works are related to English, there are also works related to German or French among others. .

El español en contacto con otras lenguas

Autor: Carol A. Klee

Número de Páginas: 352

El español en contacto con otras lenguas is the first comprehensive historical, social, and linguistic overview of Spanish in contact with other languages in all of its major contexts—in Spain, the United States, and Latin America. In this significant contribution to the field of Hispanic linguistics, Carol A. Klee and Andrew Lynch explore the historical and social factors that have shaped contact varieties of the Spanish language, synthesizing the principle arguments and theories about language contact, and examining linguistic changes in Spanish phonology, morphology and syntax, and pragmatics. Individual chapters analyze particular contact situations: in Spain, contact with Basque, Catalan, Valencian, and Galician; in Mexico, Central, and South America, contact with Nahuatl, Maya, Quechua, Aimara, and Guarani; in the Southern Cone, contact with other principle European languages such as Portuguese, Italian, English, German, and Danish; in the United States, contact with English. A separate chapter explores issues of creolization in the Philippines and the Americas and highlights the historical influence of African languages on Spanish, primarily in the Caribbean and...

Manual del español en América

Autor: Eva Martha Eckkrammer

Número de Páginas: 930

This handbook, designed both as an introduction for students and a reference work for the entire research community, gives a concise, systematic and extensive overview of the different topics and approaches associated with linguistic research on American Spanish.

Translator Self-training, Spanish Medical & Healthcare

Autor: Morry Sofer

Número de Páginas: 135

Improve your Translation Skills in eight easy lessons, in areas such as news, Law, medicine, business and more.

Actas del XI Congreso internacional de la Asociación de lingüística y filología de la América latina

Autor: José Antonio Samper Padilla , Magnolia Troya Déniz

Número de Páginas: 852

Nueva revista de filología hispánica

Número de Páginas: 704

Letras

Número de Páginas: 242

Biographic encyclopedic dictionary of Mexican painting

Número de Páginas: 536

Actas del XI Congreso Internacional de la Asociación de Lingüística y Filología de la América Latina

Autor: Asociación De Lingüística Y Filología De La América Latina. Congreso ( , María Teresa Cáceres Lorenzo

Número de Páginas: 2521

Revista técnica de la Facultad de Ingeniería, Universidad del Zulia

Estudios filológicos

Estreno

Número de Páginas: 248

Babel

Número de Páginas: 832

Cuba, anuario histórico

Número de Páginas: 308

Mientras tanto, China

Autor: María Del Carmen Palomeque

Número de Páginas: 209

ARANOR: La última leyenda

Autor: César Favio Mondaca

Número de Páginas: 500

"Un primer nacido será el Elegido para poner fin a la Edad de la Oscuridad, y, con ella, a todas sus criaturas maléficas y a la serpiente que las gobierna" La sentencia de Dontar, el creador. Aldirk, el mago más poderoso de la Tierra Primigenia, ha traicionado a Dontar, El Creador. Con la ayuda de Kalhanor, un Dios de la oscuridad , se ha hecho con el dominio del mundo y lleva a toda la humanidad a su extinción y al resto de las criaturas a la esclavitud perpetua. Gabriel, un simple humano, es el Elegido para hacer frente al mal que acecha a todos. Deberá partir del mundo tal cual lo conocemos, para ingresar a otro totalmente nuevo y desconocido. Allí, junto a un grupo de guerreros, pero sobre todo amigos, acompañaran, prepararan y ayudaran a Gabriel, hasta que se transforme en Aranor, el héroe que todos esperaban. De allí en más, comenzarán un viaje épico, plagado de aventuras y batallas multitudinarias, recorriendo el ancho y misterioso mundo de la Tierra Primigenia, en una lucha titánica y desigual contra el Mago Oscuro. Aranor, La última leyenda, promete saciar los corazones ávidos de misterio y fantasía.

FoL

Studies in Second Language Acquisition

Número de Páginas: 180

Las aventuras de Zahra. Danzando en el cÃrculo de las Hadas

Autor: Antonio Javier Roldán Calzado

Número de Páginas: 146

Desde hoy mirarás la realidad con otros ojos, sin permitir que el regalo que has recibido te ciegue. Estás evolucionando, cada día que pasa será más visible en ti la mujer en la que estás convirtiéndote. Todo tiene su momento'¦ Hay tanto que debes vivir que sería un error pensar que ya lo sabes todo. Experimenta el amor, déjate atrapar por él, aunque a menudo te duela; explora la vida que hay a tu alrededor, pero sin olvidar conocerte a ti misma. Crece a nivel personal e intelectual, porque el conocimiento te hará ser más tolerante y abierta a otras culturas. Cuando te sientas preparada vuelve a preguntarte a ti misma por tu vida. Si en ese momento tus recuerdos de Avalon acuden a ti y sientes que debes regresar, te estaré esperando.

Clamares en La Colina

Autor: Susana Barrera

Número de Páginas: 150

Bloyd

Autor: Liliana Heer

Número de Páginas: 152

Ciudad total

Autor: Suketu Mehta

Número de Páginas: 632

Un retrato de Bombay feroz, detallista, visceral e inteligente. Una lectura que es como embarcarse en un viaje en el que se conoce a fondo la ciudad de la India, sus habitantes y su historia. Ciudad total lleva a cabo uno de los retratos de la ciudad de Bombay más fabulosos y ambiciosos que se han escrito hasta la fecha. Un retrato que, además de dar cuenta de la vida de una ciudad, narra la historia de un país, así como su discurrir político y social. Suketu Mehta nació en Bombay y por tanto nos ofrece la visión de un nativo, es decir, una visión cercana y real que aporta a su relato un nivel inusual de introspección, detalle e intimismo. Se acerca a la ciudad desde ángulos insospechados. Nos lleva al mundo criminal, donde se enfrentan gánsteres musulmanes e hindúes, ambos grupos interesados en controlar la ciudad. Nos muestra las nuevas fuerzas que están haciendo prosperar a la India, como, por ejemplo, el imperio cinematográfico de Bollywood. Y, entre muchos otros ejemplos, nos revela las vidas de gentes de provincias que han visto desfallecer sus sueños de prosperar en la ciudad. Ciudad total fue finalista del premio Pulitzer en 2005. Su mérito se construye en...

Contra todo enemigo

Autor: Tom Clancy , Peter Telep

Número de Páginas: 768

El autor de best sellers #1 del New York Times y de la exitosa novela Vivo o muerto “es el rey supremo del popular género de suspenso”.* Ahora, en una historia que va desde los remotos paisajes del Medio Oriente marcados por la guerra hasta el caos sangriento en la frontera de los Estado Unidos con México, Tom Clancy ofrece una novela alucinante que es alarmantemente parecida a la realidad. El ex-SEAL de la Armada Maxwell Moore—quien trabaja encubierto para la División de Actividades Especiales de la CIA—llega a una cita para hacerse cargo de un prisionero talibán de alto rango. Pero la reunión de un giro terrible que ni Moore ni ninguno de sus jefes veía venir. Sin dejarse intimidar, no teniendo el fracaso como opción, Moore continúa su búsqueda de la verdad, dejando muchos muertos a su paso…asesinados por aquellos para quienes el secreto es la mayor de las armas. Luego llega una revelación impactante: Dos de las mayores amenazas para la seguridad de los Estados Unidos han foriado una alianza nefasta. Después de años de planificación, los talibanes han llegado a un acuerdo con un despiadado cartel de drogas mexicano par el que suministrarán opio. Para el...

Los sonidos del espanol

Autor: José Ignacio Hualde

Número de Páginas: 365

Assuming no prior knowledge of linguistics, this accessible textbook provides a clear introduction to the sounds of Spanish.

100 afiches venezolanos

Autor: Felipe Llerandi

Número de Páginas: 150

Goliat

Autor: David Peláez Claudio

Número de Páginas: 286

Goliat es el nombre que los meteorólogos han puesto a un extraño fenómeno atmosférico que parece haber salido de la nada. Su nombre es elegido por su enorme poder destruc- tor. Avanza en forma de masa nubosa de color rojizo alterando la capacidad destructiva de las ya temibles fuerzas oscuras de la naturaleza como huracanes, tornados y todo tipo de tormentas. El poderoso fenómeno avanza arrasando literalmente todo lo que se encuentra en su camino. César y Sara son un matrimonio español que ha viajado a Méjico con intención de superar la trágica y traumática muerte de su hijo. Allí no encontrarán la tranquilidad que en un prin- cipio buscaban. Ellos junto con sus nuevos amigos se verán inmersos por culpa de Goliat en una angustiosa carrera por la supervivencia.

La forma del dibujo figurativo paleolítico a través de la experimentación

Autor: Juan María Apellániz , Imanol Amayra Caro

Número de Páginas: 292

La metodología usada anteriormente para el análisis de la forma del dibujo figurativo del Paleolítico es ampliada mediante la experimentación, practicada por diversos colectivos y en diferentes condiciones. La estadística, ya aplicada en otros estudios sobre el tema, proporciona al análisis macroscópico nuevas capacidades de comprender la naturaleza formal de las figuras, cuyo sentido es analizado desde el punto de vista de la Historia del Arte y de la Psicología cognitiva.

El apetito de las bestias

Autor: Jorge S Restrepo

Número de Páginas: 157

Esta es una historia real. Adalberto Amarillo, un actor solitario que recorre el centro de Medellín junto a su perro, no puede olvidar al único amor de su vida: Sonia Quintana, una galerista en bancarrota que migró a Nueva York cuarenta años atrás. Ambos comparten un mismo apetito: la carne humana. La soledad de la culpa es la única que acompañará a ambos personajes a lo largo de su vida. Una culpa asumida y otra, reprimida. La carne humana, el placer insaciable de las bestias, está en manos de un minúsculo y selecto grupo que encuentra en los más desfavorecidos y reprimidos su fuente de alimento, en un país donde matar por matar es un instinto y comer del muerto, una tradición. Entre los paisajes urbanos de Medellín y Nueva York, y el frío profundo de Nebraska, dos bestias saciarán su apetito sangriento para lamentar su condena en vida: no poderse amar.

La Venganza del saguaro

Autor: Tom Miller

Número de Páginas: 240

Tom Miller da vida a la región fronteriza del suroeste de los Estados Unidos a su manera única. Nos ayuda a ver más allá de las antiguas ficciones amarillistas y apreciar la cotidianidad de la vida de ese rincón. Miller puede deambular por el desolador paraje de tierra volcánica de El Pinacate, en México, y encontrarse con mexicanos hambrientos camino al otro lado. Pero también puede ponernos a rezar para que nadie más se meta con el desierto y dejen esas tierras en paz. En los textos de Miller hay sentido del humor y también tristeza, además de algún triunfo ocasional. Todas esas cualidades las encontramos en la historia que da nombre a este libro, en la cual un cactus saguaro de 125 años y 1 360 kilos que se erguía en el desierto, al norte de Phoenix, es derribado por un estadounidense borracho, bueno para nada, que practica el tiro al blanco. El patán mata a la grandiosa planta, pero en una vuelta de tuerca digna de las mejores películas del Viejo Oeste, la planta obtiene su merecida revancha.